مقارنة
TrustBill مقابل Tally للفوترة الإلكترونية في الإمارات
Tally هو أكثر أنظمة المحاسبة تثبيتًا لدى الشركات الصغيرة والمتوسطة في الإمارات. لكنه بمفرده ليس مزود خدمة معتمد لتفويض الفوترة الإلكترونية من الهيئة الاتحادية للضرائب. هذه الصفحة تقارن ما يقدّمه TallyPrime اليوم وتُظهر بالضبط أين يسدّ TrustBill الفجوة.
منتجان، وظيفتان مختلفتان
TallyPrime نظام محاسبة. TrustBill طبقة امتثال تقرأ ما يُنتجه Tally، وتُحوّله إلى فاتورة PINT-AE XML موقّعة، وتُرسلها عبر مزود خدمة معتمد على شبكة Peppol.
أنت لا تستبدل Tally بـTrustBill. وكيل TrustBill المكتبي على Windows يراقب مجلدًا يلتقط ملفات Excel أو XML الصادرة من Tally، ويتحقّق من مطابقتها لحقول PINT-AE الإلزامية الـ51، ثم يُرسلها إلى شبكة التفويض — بينما يواصل محاسبوك العمل بالطريقة نفسها داخل TallyPrime.
هذا مهم لأن تفويض 2026–2027 لا يُحقَّق بإصدار فاتورة VAT من Tally، أو بإرسال ملف XML بريديًا للمشتري. الإرسال يجب أن يمر عبر مزود خدمة معتمد. حتى الإصدار الحالي، لا تظهر Tally Solutions في السجل العام لمزودي الخدمة لدى وزارة المالية.
مقارنة الميزات للفوترة الإلكترونية في الإمارات
| الميزة | TrustBill | Tally وحده |
|---|---|---|
| إنشاء الفواتير والمحاسبة | ليست الوظيفة الأساسية — يقرأ صادرات Tally | محاسبة كاملة للشركات الصغيرة والمتوسطة |
| توليد PINT-AE XML | نعم — جميع الحقول الإلزامية الـ51 | غير أصيل — يحتاج TDL أو إضافة طرف ثالث |
| الإرسال إلى الهيئة عبر مزود معتمد | نعم — عبر Microvista Technologies | غير مشمول — Tally غير موجود في سجل مزودي وزارة المالية |
| توجيه Peppol Access Point | نعم | غير مشمول |
| عرض فواتير ثنائية اللغة (EN / AR بمعالجة RTL صحيحة) | نعم — قوالب RTL-first | دعم العربية يختلف حسب إصدار TallyPrime والقالب |
| معالجة ضريبة المناطق الحرة (JAFZA / DMCC / SHAMS) | تلقائي حسب سلطة الترخيص | يدوي — كل فاتورة تحتاج حساب وفئة VAT صحيحين |
| أتمتة الاحتساب العكسي ونظام الهامش | نعم | يدوي لكل فاتورة |
| تجميع تلقائي لإقرار VAT 201 من الإرسالات | نعم | تقرير VAT 201 داخل Tally، تسوية منفصلة |
| بوابة استشاريين متعددة المستأجرين | نعم — تسجيل دخول واحد لعدة شركات | ملف شركة Tally لكل عميل بدون بوابة موحّدة |
| رفع بالجملة (Excel / CSV) | نعم — تحقق وإرسال | استيراد عبر سكربتات TDL فقط |
| وكيل مكتبي يراقب المجلدات (Win / macOS) | نعم — مصمّم لسير عمل تصدير Tally | لا — Tally هو المصدر، ليس المُرسِل |
| إقامة البيانات | AWS me-central-1 (دبي) | محلي (على خادمك أو محطة العمل) |
| باقة مجانية | 50 فاتورة/شهر بدون بطاقة | ترخيص محلي دائم؛ لا باقة مجانية |
متى تستخدم كل منهما — TrustBill
- تُشغّل TallyPrime بالفعل ولا تريد الهجرة منه فقط للامتثال للتفويض
- تحتاج إرسال PINT-AE XML عبر مزود معتمد دون كتابة TDL أو شراء إضافة Tally
- تحتاج عرضًا ثنائي اللغة عربي/إنجليزي يعمل بشكل صحيح جاهزًا
- أنت استشاري يُدخل عملاء Tally من الشركات الصغيرة إلى الفوترة الإلكترونية تحت تسجيل دخول واحد
- محاسبوك يعملون بتصديرات Tally وتريد وكيلًا يراقب المجلد ويلتقط الملفات
متى تستخدم كل منهما — Tally
- تختار أول منصة محاسبة — Tally خيار قوي للشركات الصغيرة الإماراتية بغض النظر عن التفويض
- دفاترك ومخزونك ورواتبك بالكامل داخل TallyPrime وليس لديك خطة للتغيير
- لديك شريك Tally معتمد يُنفّذ TallyPrime لك بالفعل
- أنت خارج نطاق تفويض الهيئة تمامًا (مثلًا غير مسجل لضريبة القيمة المضافة أو تحت الحد)
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني الاحتفاظ بـTallyPrime واستخدام TrustBill للتفويض؟+
نعم — هذا النمط الموصى به لنحو 40% من الشركات الصغيرة الإماراتية التي تُشغّل Tally. يبقى TallyPrime نظام محاسبتك؛ يلتقط وكيل TrustBill المكتبي الفواتير الصادرة من Tally (Excel أو XML)، ويُحوّلها إلى PINT-AE XML، ويُرسلها عبر مزودنا المعتمد.
هل يمتلك Tally حالة مزود خدمة معتمد خاصة به في الإمارات؟+
حتى الإصدار الحالي، لا تظهر Tally Solutions في السجل العام لمزودي الخدمة لدى وزارة المالية. تحقّق مباشرة من السجل على mof.gov.ae قبل الاعتماد على Tally وحده للتفويض.
كيف يعمل تكامل Tally ← TrustBill تقنيًا؟+
يُصدّر TallyPrime الفواتير إلى Excel أو XML عبر خيارات التصدير القياسية (أو عبر سكربت TDL). وكيلنا المكتبي لـWindows / macOS يراقب مجلدًا للصادرات الجديدة، ويتحقّق من مطابقة كل فاتورة لحقول PINT-AE الإلزامية الـ51، ثم يُرسلها عبر مزودنا المعتمد. يُكتب UUID الإشعار من الهيئة إلى ملف CSV بجانب ملف Tally لسجل التدقيق.
ماذا عن دعم Tally للعربية في الفواتير؟+
يعرض TallyPrime العربية بشكل مقبول على الشاشة، لكن صحّة RTL في الفواتير المطبوعة تختلف حسب الإصدار والقالب. كثير من الأنشطة تحتاج قوالب RTL-first ببنود مُنعكسة وتصنيفات ضريبة معكوسة — عارض TrustBill يعمل RTL-first افتراضيًا ويُلبّي متطلبات العرض ثنائي اللغة للهيئة.
هل أحتاج شراء إضافة Tally لأصبح ممتثلاً للفوترة الإلكترونية؟+
لا — TrustBill يعمل خارج Tally. لست بحاجة إلى إضافة Tally أو سكربت TDL أو ترقية اشتراك Tally.NET. صدّر الفواتير من TallyPrime بالطريقة التي تفعلها بالفعل، ضعها في المجلد المُراقَب، وTrustBill يتولى الإرسال إلى الهيئة من البداية للنهاية.
هل TrustBill أغلى من Tally؟+
منتجان مختلفان بنماذج تسعير مختلفة. TrustBill يبدأ صفرًا لـ50 فاتورة/شهر (طبقة امتثال)؛ TallyPrime ترخيص محلي دائم (منصة محاسبة). معظم متاجر Tally في الإمارات ستدفع لكليهما — Tally للدفاتر، TrustBill لإرسال التفويض.
جرّب TrustBill مع إعداد Tally الحالي
باقة مجانية: 50 فاتورة/شهر بدون بطاقة. ثبّت وكيل مراقبة المجلدات على Windows، وجّهه إلى مجلد صادرات Tally، وTrustBill يتولى الباقي. لا سكربتات TDL ولا إضافات Tally.